外国语学院开展日语专业云端毕业实习工作

为确保疫情期间日语专业毕业实习工作继续开展，日语专业刘宇与金文茹两位老师根据日语专业大四学生的毕业实习要求，为尚未找到实习工作的学生联合中语智汇定制了《通化师范学院日语云实习》课程替代传统线下实习。

在云实习开始前，学院积极筹备应对措施，与企业方制定实习预案，召开线上会议，将课程内容部署稳妥。课程为期四周，重点要求学生掌握职场的基本规则、礼仪与沟通技巧，通过完成不同商务领域、体裁和文本类型的翻译任务、沟通任务，培养学生在国际商务领域内综合运用日语语言技能进行商务交际的能力。为了弥补学生不能实地实习的遗憾，指导老师与企业方特地为学生制定了与职场相关学习内容，使学生在真实案例背景下通过实践技能和综合案例模块的练习，完成实习任务，使学生深切感受到日语语言运用能力的重要性，能自觉进行理论学习和综合训练。

通过本次云实习，每个同学了解了本次云实习的目的和作用，同时做好日语职场能力体验师岗位的设置，在工作流程、内容等方面和传统实习工作保持一致性，最大程度降低了疫情对实习的影响，并以出色的表现获得企业方的肯定。其中张婉菀、邓丽昕、潘洪、曾佳、潘海雯等10位同学获得“优秀实习生”荣誉。与此同时，学院尝试定制化云实习的方式，是在实习模式上的崭新突破，推动了学院实训和实践课程的开展。