通师崇德讲坛第一百四十六期校内教师系列讲座 -----崔京花：汉韩互译中外来语处理问题

为营造学生学术创新氛围，引导学生们认真学习专业知识，提高学生的学习兴趣和学术讲座的参与率，活跃学术思想，促进学术交流；2024年6月24日，外国语学院朝鲜语专业教师崔京花开展了题为《汉韩互译中外来语处理问题》的学术讲座，学院2021级朝鲜语专业学生参加了本次讲座。

会上，主讲人重要讲述了在翻译过程中要注意的外来语特别是汉字词的处理问题及注意事项，她指出，在韩语中汉字词的占比是相当大的，因此，基本掌握此类词汇的翻译会避免很多误译现象的发生。

本次讲座不仅为学生学习搭建了一个学术交流的平台，还有利于优化学生的知识结构，丰富专业知识。通过此次讲座，不但推进了学生们对汉韩互译要点的理解，而且为即将进入论文写作的同学们提供了一定的帮助。会后，主讲人还利用课余时间为同学们进行了相关内容的答疑，为此次讲座画上了圆满的句号。