日语专业举办AI时代课程建设及新质对外翻译与国际传播能力建设培训分享会

6月4日，日语专业在第四教学楼604会议室举办了AI时代日语课程建设研讨会及新质对外翻译与国际传播能力建设培训分享会，该会议由日语教研室主任刘宇主持。

会上由教师刘宇围绕培训主题“多模态AI大语言模型对翻译本质的重塑与国际能力提升”和“符号重构与术语博弈：中国译者文化主权意识的觉醒与实践”做培训心得分享。刘宇指出在AI时代我们要警惕语料库霸权，作为外语学习者和译员要具有文化主权与文化安全意识，要肩负起文化摆渡者的使命，尤其在文化主权意识觉醒的年代要树立核心概念不可让渡的原则，引导学生用外语讲好中国故事，传播好中国声音。同时，日语专业教师围绕AI时代课程建设路径展开热烈讨论，提出了利用AI工具赋能日语教学、生成教学资源、为学生定制个性化学习方案、学习材料等课程建设优化思路，并指出用AI智能体进行互动评价的多元评价方式。

此次会议探索了AI与日语教育深度融合的实施路径，推动了日语专业课程建设改革和教学模式创新，为培养新时代高素质应用型日语人才提供了新动力。

初审：杨晰雯 复审：李涛 终审：王中印