热烈欢迎吉林大学权赫律教授莅临我院对朝鲜语专业学习进行指导

2020年10月9日，吉林大学教授、博士生导师、外国语学院副院长权赫律教授莅临我院，为我校朝鲜语专业的学生进行了一场别开生面的主题讲座。本次讲座由我院金善姬院长主持，朝鲜语专业全体师生参加。

权赫律教授对专业课程学习中的翻译环节进行了深入讲解，他指出：“理解是语言修养与知识修养方面的要求”。掌握外文丰富知识的同时，要熟悉相关的外文文化；掌握相关语种国家或地区的历史知识、社会知识，了解中外风俗习惯，风土人情；语言是人类社会实践的产物，随着历史的进步和社会实践的发展而发展，只有了解历史，了解社会，才能正确地理解语言，并且在学习过程中更要讲究求真务实、高度负责的治学精神。关于大家在朝译汉实践中“信达雅”原则上的困惑，教授的耐心讲解也让大家解惑释疑。

本次讲座，不仅开阔了同学们的视野、为今后的学习提供了宝贵的方法，也有助于同学们更加系统地学习朝鲜语，更为两高校间的学术交流做出了卓越贡献。